M - Ayumi Hamasaki

[Romanized:]

'Maria' ai subeki hito ga ite
Kizu wo otta subete no monodachi

Mawari wo miwataseba
Dare mo ga awatadashiku
Dokoka ashibaya ni toori sugi

Kotoshi mo ki ga tsukeba
Konnani sugu soba made
Fuyu no kehai ga otozureteta

Kyou mo kitto kono machi no dokoka de
Deatte me ga atta futari
Hageshiku maku ga aketeku

Soredemo subete ni wa
Kanarazu itsu no hi ni ka
Owari ga yatte kuru mono dakara

Kyou mo mata kono machi no dokoka de
Wakare no michi erabu futari
Shizukani maku wo oroshita

'Maria' ai subeki hito ga ite
Toki ni tsuyoi kodoku wo kanji
Dakedo ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo mitasareru

'Maria' ai subeki hito ga ite
Toki ni fukaku fukai kizu wo oi
Dakedo ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo iyasareteru

'Maria' dare mo mina naite iru
'Maria' dakedo shinjite itai
'Maria' dakara inotte iru yo
Kore ga saigo no koi de aru you ni
Wakenaku hajimari wa otozure
Owari wa itsudatte wake wo motsu

[Japanese:]

'Maria' 愛あいすべき人ひとがいて
キズを負おった全すべての者もの達だち

周まわりを見み渡わたせば
誰だれもが慌あわただしく
どこか足あし早ばやに通とおり過すぎ
今こ年としも気きが付つけば
こんなにすぐそばまで
冬ふゆの気け配はいが訪おとずれてた

今日きょうもきっとこの街まちのどこかで
出で会あって 目めが合あったふたり
激はげしく幕まくが開あけてく

それでも全すべてには
必かならずいつの日ひにか
終おわりがやって来くるものだから

今日きょうもまたこの街まちのどこかで
別わかれの道みち選えらぶふたり
静しずかに幕まくを下おろした

'Maria' 愛あいすべき人ひとがいて
時ときに 強つよい孤こ独どくを感かんじ
だけど 愛あいすべきあの人ひとに
結けっ局きょく何なにもかも満みたされる

'Maria' 愛あいすべき人ひとがいて
時ときに 深ふかく深ふかいキズを負おい
だけど 愛あいすべきあの人ひとに
結けっ局きょく何なにもかも癒いやされてる

'Maria' 誰だれも皆みな泣ないている
'Maria' だけど信しんじていたい
'Maria' だから祈いのっているよ
これが最さい後ごの恋こいであるように

理わ由けなく始はじまりは訪おとずれ
終おわりはいつだって理わ由けをもつ

[English translation:]

"Maria" there is someone I should love
Every person who has ever been hurt

As I look around
Everyone busily
Hurries on by

I noticed that this year, too
The signs of winter have
Come very soon

Again, somewhere in this city today
Two people will meet and fall in love
The curtains are violently opened

Even so, everything eventually
Someday, has an end

Again, somewhere in this city today
Two people split apart
The curtains are quitely dropped

"Maria" there is someone I should love
At times I feel very lonely
But my needs are all filled
By the person I should love

"Maria" there is someone I should love
At times I bear very deep wounds
But my they are all healed
By the person I should love

"Maria" everyone is crying
"Maria" but I want to believe
"Maria" so I'm praying now
That this is my final love
Beginnings come at random
But endings always have a reason